It's not clear what you mean. 1 hdd+1 lan for upload and other hdd+lan for download?
So how files will be moved from hdd1 to hdd2?
lan1 for upload and lan2 for download is easy: just assign different IPs for them and set IP1 to server cgi url (upload) and IP2 for files url (download).