XFileSharing Pro - french translation corrected

Was the translation useful ?

Yes, thanks!
3
100%
No, still a lot of mistakes in it...
0
No votes
 
Total votes: 3

Message
Author
mark2710
Posts: 7
Joined: Jan 17, 2011 7:01 am

french translation corrected

#1 Postby mark2710 » Jan 27, 2011 2:32 am

hey all

im pretty good at french and found a lot of mistakes in the french translated language.

so i took the liberty to correct them all and there it is if someone would like to have that file!

download it on my site here: http://www.filesoul.com/vppxh3ixcg5e/french.lng

(you may want to backup the original "french.lng" file before replacing it just in case something goes wrong.............)

cheers !

mrperl
Posts: 65
Joined: Mar 06, 2010 11:40 am

Re: french translation corrected

#2 Postby mrperl » Mar 08, 2011 2:18 am

Thanks!

Is this French translation neutral, or more Quebecois?

mark2710
Posts: 7
Joined: Jan 17, 2011 7:01 am

Re: french translation corrected

#3 Postby mark2710 » Mar 08, 2011 3:26 am

mrperl wrote:Thanks!

Is this French translation neutral, or more Quebecois?


It's neutral french, like the english version.

RootShell
Posts: 35
Joined: Jul 23, 2009 9:11 pm

#4 Postby RootShell » Mar 09, 2011 1:03 am

Thanks Fréro, many words corrected :)

mrperl
Posts: 65
Joined: Mar 06, 2010 11:40 am

Re: french translation corrected

#5 Postby mrperl » Mar 09, 2011 8:10 am

I still see a lot of English words towards the end of the file, especially the new phrases introduced in 1.6, 1.7 and 1.8.


Return to “XFileSharing Pro”